vignette made in france
183 Visiteurs connectés

Traductrice et correctrice scientifique et médicale et rédactrice médicale - Scientific and medical translator and proofreader and medical writer
code SP-75-201302-379 sur medecins.enligne-fr.com en France

medecins.enligne-fr.com : cvs

Je rédige, traduit (Fr>En et En>Fr) et corrige (Fr et En) tout document à caractère scientifique ou médical, (santé, biologie, médecine, recherche, essais cliniques). I write, translate and proofread all scientific and medical documents (health, biology, medicine, research, clinical trials).

MLE So... P...

...

PARIS 75011 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Pneumologie, dermato-oncologie, cancérologie, maladies rares, diabète, maladies cardiovasculaires, neurologie, ophtalmologie, gastroentérologie, biologie, santé, biologie moléculaire, biologie cellulaire, biochimie, médecine, sciences du vivant

Domaines de compétences:
Biologie, médecine, santé

Directions concernées par les interventions:
Direction R&D Documentation Autre

Types d'interventions:
Traduction, correction de l'anglais ou du français, rédaction, mise en page

Formations suivies:
Doctorat en Physiologie et Physiopathologie - Université Pierre et Marie Curie
Recherche Clinique - Mediaxe Formation, Malakof

Etudes:
Doctorat en Physiologie et Physiopathologie (2002-2006)
Formation en Recherche Clinique (2012)


Présentation

Je rédige, traduit (Fr>En et En>Fr) et corrige (Fr et En) tout document à caractère scientifique ou médical, (santé, biologie, médecine, recherche, essais cliniques).
I write, translate (Fr>En et En>Fr) and proofread (Fr and En) all scientific and medical documents (health, biology, medicine, research, clinical trials).

Compétences

Biologie moléculaire et cellulaire, biochimie.Rédaction d’articles scientifiques pour des revues internationales, de diaporamas et de demandes de financement pour des laboratoires de recherche publics. Rédaction des articles issus de la recherche clinique, des protocoles de recherche, des CRF...Traduction et correction d’articles, diaporamas, demandes de financement, dossiers d’évaluation portant sur la pneumologie, la dermato-oncologie, la cancérologie, les maladies rares, le diabète, les maladies cardiovasculaires, la neurologie, l’ophtalmologie, la gastroentérologie, ….

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
pack office (windows), frontpage, filezila, internet explorer


Langues: Fr En 0

Quelques références:
Je travaille avec plus de 40 chercheurs, professeurs, médecins et quelques agences de traduction (nationales et internationales). J'ai à ce jour traité plus de 150 documents.

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)