vignette made in france
4 Visiteurs connectés

Traductrice, rédactrice, terminologue pour particulier, corps médical ou para-médical; je suis aussi traductrice littéraire
code ST-92-201608-846 sur medecins.enligne-fr.com en France

medecins.enligne-fr.com : cvs

Je traduis tout type de document relatif au médical (bilan opératoire, diagnostic, étude scientifique, compte rendu médical, thèse ...) et littéraire (roman, nouvelle, tout type de récit pour étudiant, écrivain, )...

MME Sa... T...

...

BOULOGNE-BILLANCOURT 92100 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Médical et para-médical.

Domaines de compétences:
Traductrice, rédactrice, terminologue

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Direction Internationale Direction artistique

Types d'interventions:
Aucune intervention à ce jour, je débute dans le métier

Formations suivies:
Traductrice médicale et littéraire anglais /français et français/anglais

Etudes:
2 licences (Licence d'anglais et licence LEA) - 2 Master1 - Master 2 CIS, diplômée de l'Université de Lyon 2 Lumière ( Communication Internationale en Sciences de la Santé)


Présentation

Mon choix d'activité s'est porté vers la traduction, qu'elle soit médicale ou littéraire.
J'ai fait 6 stages en tant que traductrice, aussi bien dans l'événementiel qu'au sein d'une unité hospitalière (Dijon), au CRA de Bourgogne, spécialisé dans l'autisme te les pathologies associées.
Je me suis installée en tant que traductrice, en auto-entrepreneur. Je travaille à domicile, en télé-travail mais je peux me déplacer chez les clients potentiels.
Je traduis de l'anglais vers le français mais aussi du français vers l'anglais, dans des délais très courts et à des tarifs préférentiels. Ma qualité essentielle est la disponibilité.

Divers

Formations animées:
J'ai suivi un stage à l'Hôpital de la Pitié-salpétrière à Paris, stage de Myologie dirigé par le professeur Urtizbéréa

Outils informatiques maîtrisés:
trados


Langues: En 0 0

Quelques références:
J'ai un client connu qui a écrit et publié quelques ouvrages mais je dois lui demander son autorisation pour mentionner son nom;

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)